Les États-Unis et le Canada se sont entendus dimanche sur les termes d'une version modernisée de l'Aléna qui assouplira l'accès au marché laitier canadien pour les producteurs américains mais maintiendra "intact" le système d'arbitrage des litiges commerciaux, a annoncé une source canadienne à l'AFP.

Washington et Ottawa se sont également mis d'accord pour que le nouveau traité commercial, qui doit également lier le Mexique, crée un chapitre sur l'environnement, une première depuis la création de l'Aléna en 1994, et garde l'exception culturelle canadienne, a indiqué un haut responsable canadien. Une déclaration officielle conjointe devait être publiée sous peu.