Les policiers du Raid ne sauvent pas réellement les passagers du Mary D d’un assaut dans la petite rade. C’est un exercice programmé pour simuler l’attaque d’un bateau. Les pompiers sont aussi sur place pour s’entraîner.

Devant le dispositif, assez impressionnant, les automobilistes ralentissent par curiosité le long du quai Ferry. La circulation peut être difficile de ce côté-là du centre-ville.

Retrouvez les photographies de l’exercice sur notre site interne [1]t [1] et dans notre édition du 1^er septembre.